1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:47,200 --> 00:00:54,040 LOS NIÑOS DE SILVER STREET TOMAR LA LUCHA 4 00:01:32,720 --> 00:01:36,400 - Buen plan. - Debimos haber activado una alarma. 5 00:01:36,560 --> 00:01:41,760 Sí. Y ahora está mirando arriba. ¿Qué hacemos? 6 00:01:41,920 --> 00:01:44,920 Tienes que distraerlo. 7 00:01:45,080 --> 00:01:49,800 Para poder colarme e interrumpir la conexión a las cámaras. 8 00:01:49,960 --> 00:01:53,080 ¿Qué quieres que haga? 9 00:01:59,040 --> 00:02:01,440 Tengo un plan. 10 00:02:09,360 --> 00:02:13,360 -¿Qué pasa, James Bond? - Ya viene. 11 00:02:28,400 --> 00:02:30,440 Vamos, Tristán. 12 00:02:52,040 --> 00:02:53,840 Llegar de nuevo. 13 00:03:54,920 --> 00:03:58,000 Bueno. Quizás te preguntes- 14 00:03:58,160 --> 00:04:02,080 -por qué saboteamos La fábrica de nuestro abuelo. 15 00:04:02,240 --> 00:04:05,200 Así que voy a retroceder un poco. 16 00:04:05,360 --> 00:04:08,640 nos mudamos a casa a Nelly y Brian. 17 00:04:08,800 --> 00:04:12,840 Aquí lo tenemos tan bien como parece. Nos acurrucamos- 18 00:04:13,000 --> 00:04:17,320 -jugar, ir al cine y come los bollos de Nelly. 19 00:04:17,480 --> 00:04:23,680 Nos hemos convertido en niños completamente comunes y corrientes. sin trolls municipales ni contenedores de basura. 20 00:04:25,120 --> 00:04:29,320 Casi puedes decir que nos hemos convertido en una verdadera familia. 21 00:04:29,480 --> 00:04:32,240 Pero me olvidé de decirte quienes somos. 22 00:04:32,400 --> 00:04:37,480 Mi hermano pequeño, Kirk, está leyendo. todavía gruesos libros de leyes. 23 00:04:37,640 --> 00:04:42,560 Mi hermanita Petra ama Todavía flores y animales. 24 00:04:42,720 --> 00:04:46,640 Miss Nelly es campeona mundial en buen humor- 25 00:04:46,800 --> 00:04:50,279 -y tener días grises para sentirme como en días de verano. 26 00:04:50,440 --> 00:04:54,800 Ese es Tristán. El mejor hermano mayor del mundo. 27 00:04:54,960 --> 00:05:00,400 Brian está casado con Nelly y es el hombre más amable del mundo. 28 00:05:00,560 --> 00:05:05,480 Mi nombre es Katinka, tengo 12 años. y bueno resolviendo problemas 29 00:05:05,640 --> 00:05:10,000 -y sobre inventar historias. Por eso voy a ser escritor. 30 00:05:10,160 --> 00:05:13,960 Ahora vivimos en Martinsvej con la madre de Brian, Gerda- 31 00:05:14,120 --> 00:05:17,839 -y es el mejor lugar en toda la tierra. 32 00:05:18,000 --> 00:05:20,960 Ahora lo hacemos. ¡Feliz navidad! 33 00:05:21,120 --> 00:05:26,680 Pero nuestros nombres no deben estar en él. el buzón. No podemos vivir aquí. 34 00:05:26,839 --> 00:05:31,560 Pero podemos guardar secretos. Porque somos los niños de Silvergatan. 35 00:05:31,720 --> 00:05:37,120 Ese es el de mis abuelos. abogado, Ludwig Bøg. 36 00:05:37,279 --> 00:05:43,520 Pronto toca el timbre. Ese es un buen punto de partida. 37 00:05:43,680 --> 00:05:45,880 Felicidades. 38 00:05:46,040 --> 00:05:50,600 -¿Quién podría ser un domingo? - Probablemente sea el troll municipal. 39 00:05:50,760 --> 00:05:54,760 - Quizás deberíamos escondernos. - Ella no sabe que vivimos aquí. 40 00:05:54,920 --> 00:05:58,320 No, fue por diversión. 41 00:05:58,480 --> 00:06:02,480 ¡Escóndete, date prisa! ¡Rápidamente! ¡Lejos! ¡Rápido, ahora! 42 00:06:03,640 --> 00:06:07,680 Seca tus pies en la alfombra. Entra. 43 00:06:07,839 --> 00:06:10,040 Bueno... 44 00:06:10,200 --> 00:06:14,240 -¿Este es un abogado…? - Gay. 45 00:06:14,400 --> 00:06:17,160 -¡Hola! -Ludwig Bog. 46 00:06:17,320 --> 00:06:21,680 -¿Está buscando unos niños? -No, ¿has perdido el tuyo? 47 00:06:21,839 --> 00:06:26,480 Es de Karl y Elisabeth Karlsberg. nietos que busco. 48 00:06:26,640 --> 00:06:30,720 Sí, tan terrible. No los conocemos. 49 00:06:30,880 --> 00:06:33,960 Los he estado buscando durante mucho tiempo. 50 00:06:34,120 --> 00:06:39,480 -y resulta que, curiosamente, que todos los caminos conducen hasta aquí. 51 00:06:39,640 --> 00:06:42,680 -¿Aquí? - Justo aquí. 52 00:06:42,839 --> 00:06:45,080 Muy extraño. 53 00:06:46,839 --> 00:06:52,080 Sí, ¿puedo sentarme un momento? Estaría feliz de hacerlo, gracias. 54 00:06:56,360 --> 00:07:00,160 He estado sentado todo el día. Prefiero quedarme de pie. 55 00:07:02,160 --> 00:07:04,160 ¿Qué pistas son esas? 56 00:07:04,320 --> 00:07:07,320 Karl Karlsberg, que es mi jefe... 57 00:07:07,480 --> 00:07:12,680 -conoce a un tal León, que tiene un pub en Silvergatan. 58 00:07:12,840 --> 00:07:17,520 Te acuerdas de León, ¿verdad? El mejor barman de Copenhague. 59 00:07:17,680 --> 00:07:20,800 Sí. Está cerrado. 60 00:07:20,960 --> 00:07:24,920 a leon le encanta hablar y siempre quiere ayudar. 61 00:07:25,080 --> 00:07:28,880 entiendo que los conoces ¿Los cuatro niños en Silvergatan 104? 62 00:07:29,040 --> 00:07:33,560 Y León a veces lo pasa mal para guardar secretos. 63 00:07:33,720 --> 00:07:38,760 Sí, ¿esos niños? Se han mudado. Los vi ir en un carro de goma color vino. 64 00:07:38,920 --> 00:07:43,240 - Entonces no digo más. -¿Un coche de goma de vino dices? 65 00:07:43,400 --> 00:07:45,640 Coche de goma de vino. 66 00:07:48,160 --> 00:07:52,520 Hay dos de estos en Copenhague. Uno es un taxi en Vanløse- 67 00:07:52,680 --> 00:07:56,720 -y el otro pertenece aquí, y parado aquí afuera. 68 00:07:56,880 --> 00:08:01,520 Los niños no estaban en Vanløse. Entonces, antes de contactar a la policía. 69 00:08:01,680 --> 00:08:05,280 - Quiero preguntarte si lo sabes. donde los niños pueden estar. 70 00:08:05,440 --> 00:08:09,640 -¿La policía, dices? -Sí, es grave. 71 00:08:09,800 --> 00:08:12,800 Podría tratarse de un secuestro. 72 00:08:12,960 --> 00:08:17,480 Si no lo has hecho una explicación completamente diferente. 73 00:08:24,960 --> 00:08:27,440 Fue violento. 74 00:08:27,600 --> 00:08:29,800 Ah, el polen. 75 00:08:36,760 --> 00:08:41,280 ¿Debería llamar a la policía ahora? 76 00:08:41,440 --> 00:08:43,840 No. 77 00:08:48,000 --> 00:08:52,200 Ahí estabas. Hola a ti. 78 00:08:52,360 --> 00:08:56,840 ¡Hola! supongo que tu apellido es Karlsberg. 79 00:08:57,000 --> 00:09:01,840 Tienes un par de abuelos. a quien le gustaría mucho conocerte. 80 00:09:02,000 --> 00:09:04,640 Deberías saber eso. 81 00:09:06,120 --> 00:09:11,320 - Nosotros también queremos conocerlos. - ¿Digamos el jueves a las 6 p.m.? 82 00:09:11,480 --> 00:09:17,320 ¿No podemos invitarlos? ¿Para cenar aquí, donde los niños están seguros? 83 00:09:17,480 --> 00:09:20,240 Excelente. Nosotros lo decimos. 84 00:09:27,040 --> 00:09:30,720 -¿Por qué dijiste eso? - Porque esto es turbio. 85 00:09:30,880 --> 00:09:34,720 Nuestro nombre ni siquiera aparece párese en el buzón. 86 00:09:34,880 --> 00:09:38,960 La abuela y el abuelo pueden decidir que deberíamos vivir con ellos. 87 00:09:39,120 --> 00:09:43,920 - No quiero vivir con ellos. - No puedo cambiar la ley. 88 00:09:44,080 --> 00:09:49,679 - ¿No era eso lo que querías decir? -Cálmense ustedes dos. Habla correctamente. 89 00:09:51,040 --> 00:09:55,760 ¿Crees que la abuela y el abuelo ¿Nos puede llevar el troll municipal? 90 00:09:55,920 --> 00:09:59,160 No, maní. Sólo creo que quieren vernos. 91 00:09:59,320 --> 00:10:03,160 -¿Está seguro? -Sí, ¿estás seguro? 92 00:10:08,800 --> 00:10:11,960 Estoy seguro de que. No hay nada que temer. 93 00:10:12,120 --> 00:10:16,480 Sólo deberías tener miedo de si te hago cosquillas para que duermas. 94 00:10:16,640 --> 00:10:19,679 - Buenas noches, Capitán. - Buenas noches, Capitán. 95 00:10:20,920 --> 00:10:23,800 Duerme bien ahora, ¿vale? 96 00:10:32,000 --> 00:10:35,679 ¿No pueden Nelly y Brian? simplemente adoptarnos? 97 00:10:35,840 --> 00:10:39,360 No. No son nuestra verdadera familia. 98 00:10:39,520 --> 00:10:43,840 - Sí, en el corazón. - No hay nada sobre corazones en la ley. 99 00:10:44,000 --> 00:10:46,920 lo recuerdo El castillo de la abuela y el abuelo. 100 00:10:47,080 --> 00:10:51,400 Es un bonito edificio antiguo, con un foso alrededor. 101 00:10:51,559 --> 00:10:56,160 Y luego hay un bosque enorme. lleno de fresas- 102 00:10:56,320 --> 00:11:00,679 -y moras y frambuesas y todo tipo de bayas que puedas imaginar. 103 00:11:00,840 --> 00:11:04,960 Una vez comí tantas moras que me duele el estómago. 104 00:11:06,480 --> 00:11:12,080 -Me encantó. - Probablemente a mí también me gustaría. 105 00:11:12,240 --> 00:11:16,120 ¿No recuerdas lo que mamá? contado sobre el abuelo? 106 00:11:16,280 --> 00:11:19,200 - Quizás no sea tan estúpido. -Sí. 107 00:11:19,360 --> 00:11:23,600 ¿De qué otra manera podría uno ser ¿Tan alejado de su propio hijo? 108 00:11:25,559 --> 00:11:28,120 Buenas noches. 109 00:11:29,960 --> 00:11:34,120 Si, realmente lo creo que deberíamos dormir ahora. 110 00:11:34,280 --> 00:11:36,400 Que duermas bien, amigo mío. 111 00:11:40,080 --> 00:11:44,120 -¿Cuándo es jueves? -Eso es todo hoy, amigo. 112 00:11:44,280 --> 00:11:48,880 Es sólo una cena. No hay nada que temer. 113 00:11:49,040 --> 00:11:51,960 - Podría ser bueno. -Absolutamente. 114 00:11:52,120 --> 00:11:54,960 - Relájate, Kirk. -¿Y entonces qué? 115 00:11:57,280 --> 00:12:02,520 Entonces sucedió que la abuela y el abuelo vendría a cenar. 116 00:12:02,679 --> 00:12:07,960 Estábamos tensos y nerviosos. Nelly se preparó durante días. 117 00:12:08,120 --> 00:12:14,040 todo seria perfecto cuando tendríamos invitados tan distinguidos. 118 00:12:14,200 --> 00:12:21,000 Creo que Nelly quería mostrarles Qué buenos padres son él y Brian. 119 00:12:21,160 --> 00:12:24,520 -¡Oye, Nelly! -¡Bienvenido a casa! 120 00:12:26,040 --> 00:12:31,800 -¿Has comprado todo el trato? -Sí. No debería faltar nada. 121 00:12:31,960 --> 00:12:37,080 -¿Estás seguro de que comen carne? -Los ricos siempre comen carne. 122 00:12:37,240 --> 00:12:40,520 -¡Hola! - Repasamos todo de nuevo. 123 00:12:40,679 --> 00:12:43,920 -Todo es muy lindo. -Todo tiene que ser perfecto. 124 00:12:44,080 --> 00:12:47,040 Son gente muy agradable. 125 00:12:47,200 --> 00:12:50,720 El entrante son canapés. Lo tomamos en la sala de estar. 126 00:12:50,880 --> 00:12:54,840 Podemos hablar un poco de las tinajas medievales. 127 00:12:55,000 --> 00:12:58,200 Si...si ¿entonces qué? 128 00:12:58,360 --> 00:13:00,559 Jarras medievales. 129 00:13:00,720 --> 00:13:04,679 -¿Ciudadano medieval, entonces? -Jarras medievales. 130 00:13:04,840 --> 00:13:10,080 - Seguimos adelante. Lo siento. - Los ricos prefieren hablar de ellos mismos. 131 00:13:10,240 --> 00:13:14,480 Saben una cantidad increíble sobre... jarras medievales. 132 00:13:14,640 --> 00:13:19,720 -Por supuesto. -Les gustan mucho los tiempos antiguos. 133 00:13:19,880 --> 00:13:24,480 Después pasamos a la pierna de cordero. Lo comemos en la mesa del comedor. 134 00:13:24,640 --> 00:13:30,000 Y aquí entras tú, Tristán. Eres responsable de las patatas fritas y la salsa. 135 00:13:30,160 --> 00:13:33,559 - ¿También la salsa? - ¿La salsa? 136 00:13:33,720 --> 00:13:37,679 - ¿Las patatas fritas no son patatas? -Sí. 137 00:13:37,840 --> 00:13:43,280 -¿Por qué las llamamos patatas fritas? - Porque es el nombre correcto. 138 00:13:43,440 --> 00:13:50,160 -Siempre hemos dicho patatas. - Pero ya no hacemos eso. 139 00:13:50,320 --> 00:13:54,320 - Sólo la turba dice patatas. -¿Qué es la “mafia”? 140 00:13:54,480 --> 00:13:57,559 Las turbas son personas sin educación. 141 00:13:57,720 --> 00:14:03,200 Hay quienes dicen "patatas", "mafia" y "latas"... 142 00:14:03,360 --> 00:14:07,320 -¡Ay! Levántate y cámbiate de ropa. -¡Sal de mi cocina! 143 00:14:07,480 --> 00:14:10,800 -¡Todos! ¡Afuera! -¡Latas de patatas! 144 00:14:15,960 --> 00:14:17,960 ¡Dios mío! 145 00:14:21,280 --> 00:14:26,320 Cuando la abuela y el abuelo llamaron estábamos muy nerviosos. 146 00:14:26,480 --> 00:14:31,280 No sé si fue miedo o excitación. 147 00:14:31,440 --> 00:14:35,720 Pero algo en mí también vio deseando conocerlos. 148 00:14:51,480 --> 00:14:54,200 No se veían tan mal. 149 00:14:54,360 --> 00:14:56,160 ¡Hola! 150 00:14:56,320 --> 00:15:00,720 Por un breve momento pensé que podría ser agradable. 151 00:15:00,880 --> 00:15:05,600 Mi nombre es Niels, pero todos me llaman señorita Nelly. 152 00:15:05,760 --> 00:15:07,760 Adelante. 153 00:15:12,040 --> 00:15:14,880 -Sí, siéntate. -Gracias. 154 00:15:17,640 --> 00:15:21,480 Sí, empezamos con un Mont Blanc. 155 00:15:21,640 --> 00:15:24,800 Es un chablis del 23. 156 00:15:24,960 --> 00:15:29,880 Notarás que tiene notas de cítricos y flores. 157 00:15:31,280 --> 00:15:35,120 -El castillo de Gavnø fue construido en 1205. - Sí. 158 00:15:38,480 --> 00:15:42,280 Ahí tiene, señora Karlsberg. Entonces. 159 00:15:45,240 --> 00:15:50,480 Mette Rosenkrantz construyó el edificio principal del castillo de Vallø. 160 00:15:52,640 --> 00:15:55,400 -Sí. -Sí. 161 00:15:57,400 --> 00:16:03,520 Muchas gracias por la bonita caja. Me encanta el mazapán Karlsberg. Mmmm. 162 00:16:03,680 --> 00:16:09,560 Podemos llevarlo a un café. Primero deberá tenemos canapés de mousse de atún. 163 00:16:09,720 --> 00:16:15,240 Y luego tomamos el plato principal, y lo aceptaremos... ¡Ups! 164 00:16:16,600 --> 00:16:21,400 - No hay peligro, amigo mío. -Lo siento, soy muy torpe. 165 00:16:21,560 --> 00:16:25,800 Eso fue muy amable de tu parte. para traer como regalo. 166 00:16:25,960 --> 00:16:31,200 Muy agradable y generoso. ¿Puedes ayudarme en la cocina? 167 00:16:31,360 --> 00:16:34,160 katinka y yo mirará la carne. 168 00:16:34,320 --> 00:16:39,440 Puedes pasar un buen rato y tal vez Hablamos de vasijas medievales. 169 00:16:43,040 --> 00:16:46,200 No, no necesitamos hablar de eso. 170 00:16:48,560 --> 00:16:52,040 -¿Lo que está sucediendo? - Estoy muy nervioso. 171 00:16:52,200 --> 00:16:57,600 - Quiero que piensen... -¿Nelly? Está bien. 172 00:16:57,760 --> 00:17:01,480 deben pensar que somos buenas personas. 173 00:17:01,640 --> 00:17:07,000 Piensa en lo malvados que son. Entonces se acabó. 174 00:17:07,160 --> 00:17:09,640 Gracias amigo. 175 00:17:09,800 --> 00:17:12,880 - Ahora hacemos esto. -Sí. 176 00:17:13,040 --> 00:17:15,400 Luego están los canapés. 177 00:17:17,320 --> 00:17:23,119 Sólo he tenido un amigo antes, pero fue en nuestra antigua escuela. 178 00:17:23,280 --> 00:17:28,600 -¿Has empezado en una nueva escuela? -Sí. El troll municipal nos perseguía. 179 00:17:28,760 --> 00:17:31,880 -¿Disculpar? - No, pero ¿no es así...? 180 00:17:32,040 --> 00:17:34,440 ...canapés de mousse de atún! 181 00:17:34,600 --> 00:17:36,960 ¡No! 182 00:17:41,600 --> 00:17:45,240 ¡No, pero! Un pez que puede volar. ¿Eh? 183 00:17:45,400 --> 00:17:48,640 Tengo que probar uno. 184 00:17:48,800 --> 00:17:54,160 Me llevaré algunos de aquí. Eso fue terriblemente torpe de mi parte. 185 00:17:54,320 --> 00:17:58,280 -¿Un canapé de mousse de atún? - No gracias, ya tuve suficiente. 186 00:17:58,440 --> 00:18:02,880 - Te ayudaré un poco aquí. - Gracias, puedo encargarme yo mismo. 187 00:18:03,040 --> 00:18:07,880 -Tienes mousse de atún en la cabeza. - Karl puede encargarse de eso él mismo. 188 00:18:08,040 --> 00:18:12,960 Gracias, gracias. Eso es suficiente. Gracias. Gracias, gracias. 189 00:18:14,400 --> 00:18:17,760 -Son realmente buenos. -Sí. 190 00:18:17,920 --> 00:18:21,960 -¿Te gustaría otro, tal vez? -No, gracias. 191 00:18:22,119 --> 00:18:27,200 -¿Sabes que soy la madre de tu madre? -Sí, pero pareces una bisabuela. 192 00:18:27,359 --> 00:18:31,960 -Miseria. No dices eso. -Lo siento. 193 00:18:32,119 --> 00:18:37,359 He leído sobre tu castillo y tu fábrica de mazapán. 194 00:18:37,520 --> 00:18:43,960 -¿Cómo funciona? -Sí, funciona... Funciona perfectamente. 195 00:18:44,119 --> 00:18:49,720 La fábrica de mazapán ya está en funcionamiento 16 horas al día, todo el año. 196 00:18:49,880 --> 00:18:55,600 Es el corazón y el alma del castillo. La fábrica paga por todo. 197 00:18:55,760 --> 00:19:00,320 Hace girar el castillo como una máquina bien engrasada. 198 00:19:00,480 --> 00:19:03,720 Pareces un joven sensato. 199 00:19:03,880 --> 00:19:06,160 Sí, es increíblemente sabio. 200 00:19:06,320 --> 00:19:09,840 ¿Cómo conociste a la señorita Nelly y a Brian? 201 00:19:10,000 --> 00:19:15,280 Estábamos buscando una casa y fue Nelly quien consiguió el trabajo. 202 00:19:15,440 --> 00:19:20,800 - Era. -Sí, y luego tenemos una nueva familia. 203 00:19:20,960 --> 00:19:24,600 Señor mi dios. Esos dos no son tu familia. 204 00:19:24,760 --> 00:19:29,080 -¡Carlos! - No, Ella. Estos son nuestros nietos. 205 00:19:29,240 --> 00:19:33,400 somos su familia y vivirán con nosotros. 206 00:19:33,560 --> 00:19:37,640 ¿Para qué es esto? extraño espectáculo? 207 00:19:37,800 --> 00:19:43,440 esos dos hombres estan afuera después de robarnos a nuestros nietos. 208 00:19:43,600 --> 00:19:47,040 Nos detenemos ahí, Karl. 209 00:19:47,200 --> 00:19:51,880 - Ya nos vamos a casa, Karl. Vamos. - Nos llevaremos a los niños con nosotros. 210 00:19:52,040 --> 00:19:56,080 Gracias por dejarnos venir. Fue agradable conocernos. 211 00:19:56,240 --> 00:19:58,920 Vamos, Karl. 212 00:20:04,720 --> 00:20:07,119 Entonces, sí. 213 00:20:07,280 --> 00:20:10,280 Probablemente todo estará bien. 214 00:20:10,440 --> 00:20:13,880 No debes perder la esperanza. ¿O qué, niños? 215 00:20:18,440 --> 00:20:21,440 ¡Dios, la carne! ¡No! 216 00:20:21,600 --> 00:20:24,840 ¡No! ¡Oh, no! 217 00:20:25,000 --> 00:20:29,040 Sugiero que pidamos pizza. 218 00:20:30,680 --> 00:20:33,560 Abrimos algunas ventanas. 219 00:20:37,800 --> 00:20:40,080 Casi lo lograste. 220 00:20:49,040 --> 00:20:53,880 Los días posteriores a la visita Era la calma antes de la tormenta. 221 00:20:54,040 --> 00:20:58,160 significa que primero hay paz y tranquilidad 222 00:20:58,320 --> 00:21:01,840 -y luego viene la preocupación y la preocupación. 223 00:21:29,160 --> 00:21:31,200 ¿Tristán? 224 00:21:31,359 --> 00:21:34,440 El troll municipal. Ella está en el patio de la escuela. 225 00:21:38,920 --> 00:21:41,359 -¿Nelly? -¡Búhos en el pantano! 226 00:21:41,520 --> 00:21:44,320 -¡Estoy aquí arriba! -¡Búhos en el pantano! 227 00:21:45,760 --> 00:21:49,920 Nelly, vimos al troll municipal en zapatos... 228 00:21:57,760 --> 00:22:00,240 Buenos días, buenos días, niños. 229 00:22:02,359 --> 00:22:05,560 Betina Mortensen, ¿quieres venir conmigo? 230 00:22:05,720 --> 00:22:09,640 Me gustaría hablar con los niños aquí. ¿Puedo sentarme? 231 00:22:09,800 --> 00:22:13,480 -¿Aquí? Sí, claro. -Sí... 232 00:22:13,640 --> 00:22:17,800 - ¿Dónde está Brian en alguna parte? - Está en camino. 233 00:22:19,080 --> 00:22:21,480 ¿Quién duerme en el armario? 234 00:22:25,040 --> 00:22:29,000 Bueno. ¿Los demás duermen en la misma cama? 235 00:22:29,160 --> 00:22:33,880 Duermo en la hamaca. Puedo mostrarte… 236 00:22:35,720 --> 00:22:38,560 Sí, sí. 237 00:22:38,720 --> 00:22:41,000 - Eso fue inteligente. -Sí. 238 00:22:42,119 --> 00:22:46,320 -¿Nelly? ¿Niños? -¿Brian? ¡Cariño, estamos aquí arriba! 239 00:22:47,640 --> 00:22:52,200 Es agradable ver que hay suficiente espacio para todos los niños. 240 00:22:52,359 --> 00:22:58,800 Hola. Sí, hay mucho espacio. a cuatro niños encantadores aquí. 241 00:22:58,960 --> 00:23:02,160 lo hemos pasado bien las autoridades sociales. 242 00:23:02,320 --> 00:23:08,200 Hemos sido contactados por El abogado de tu abuela y tu abuelo. 243 00:23:08,359 --> 00:23:13,400 - quienes te dicen que les gustaría que deberías venir a vivir con ellos. 244 00:23:16,400 --> 00:23:19,040 ¿Seguramente los niños tienen que decidir por sí mismos? 245 00:23:19,200 --> 00:23:24,640 No. Niños menores de 18 años que no tengan algunos padres son responsabilidad del estado. 246 00:23:32,800 --> 00:23:38,280 Recuerdo lo que tengo visto y oído hoy. Escupir. 247 00:23:40,400 --> 00:23:42,840 Nelly, escúpelo. 248 00:23:43,000 --> 00:23:45,680 Fuera eso. Mil gracias. 249 00:23:45,840 --> 00:23:51,160 ¿No puedes ver que los niños? ¿Te sientes mejor viviendo aquí? 250 00:23:51,320 --> 00:23:55,000 ¿No podemos quedarnos aquí? en casa de Nelly y Brian- 251 00:23:55,160 --> 00:23:59,040 - ¿Si prometemos ser amables? ¿Por favor? 252 00:23:59,200 --> 00:24:04,680 - ¿No podemos? - Nos lo pasamos muy bien aquí. 253 00:24:04,840 --> 00:24:10,359 - ¿No pueden? - Veo que te va bien aquí. 254 00:24:10,520 --> 00:24:16,520 Si lo decidiera, lo conseguirías. pero no soy yo quien decide. 255 00:24:16,680 --> 00:24:20,280 La decisión se toma en derecho de familia. 256 00:24:20,440 --> 00:24:25,760 -en una conversación infantil como tu abuela y el abuelo también participará. 257 00:24:25,920 --> 00:24:30,280 Eso fue todo. Cuídense unos a otros. 258 00:24:30,440 --> 00:24:34,960 No eres tan peligroso en realidad. Eres amable. 259 00:24:42,040 --> 00:24:46,680 Bueno. ahora tengo que hacer algo lo cual no debo hacer en absoluto. 260 00:24:46,840 --> 00:24:49,920 Pero ahora te digo- 261 00:24:50,080 --> 00:24:55,520 -que la reunión en derecho de familia tendrá lugar ya el lunes a las diez de la mañana. 262 00:24:55,680 --> 00:25:00,560 no te da Especialmente mucho tiempo para prepararse. 263 00:25:00,720 --> 00:25:05,320 ¿Estás seguro de que está aquí? ¿En Martinsvej quieres vivir? 264 00:25:05,480 --> 00:25:08,359 -Sí. -Bueno. 265 00:25:08,520 --> 00:25:13,080 Ahora creo que sí que me gustaría tomar una taza de café. 266 00:25:13,240 --> 00:25:17,440 -¿Quieres leche? -Crema, por favor. 267 00:25:17,600 --> 00:25:23,359 Hay tres cosas en las que deberías pensar antes de la reunión del lunes. Número uno: 268 00:25:23,520 --> 00:25:26,760 USTED debe estar recién lavado y usar ropa bonita. 269 00:25:26,920 --> 00:25:32,880 Dos: Traer documentación que muestra su conexión entre sí. 270 00:25:33,040 --> 00:25:37,480 Tres: Tu carta más fuerte es la nueva ley, la ley de los niños- 271 00:25:37,640 --> 00:25:40,520 -párrafo 95, apartado 2. 272 00:25:43,960 --> 00:25:48,359 En la sala del tribunal, la abuela dio y el abogado del abuelo realmente todo. 273 00:25:48,520 --> 00:25:52,000 Divagó durante años sobre las razones para- 274 00:25:52,160 --> 00:25:57,000 - que nos divertiríamos mucho mejor con nuestros abuelos- 275 00:25:57,160 --> 00:26:00,920 - que en casa de Nelly y Brian, que no eran nuestra familia. 276 00:26:01,080 --> 00:26:04,880 No sólo porque es lo más natural. 277 00:26:05,040 --> 00:26:07,840 No. Están económicamente bien. 278 00:26:08,000 --> 00:26:12,720 -y por lo tanto capaz para darles a los niños todo lo que necesitan. 279 00:26:12,880 --> 00:26:18,119 Y lo más importante, vendrán. vivir con su familia biológica. 280 00:26:23,359 --> 00:26:25,359 Gracias. 281 00:26:29,280 --> 00:26:31,920 -¿Señorita Nelly? -Sí. 282 00:26:36,760 --> 00:26:39,119 Mi marido y yo... 283 00:26:40,920 --> 00:26:44,560 Conocimos a los niños en un momento. 284 00:26:44,720 --> 00:26:47,680 No nos pertenecen. 285 00:26:47,840 --> 00:26:50,560 Tampoco tenemos castillo. 286 00:26:50,720 --> 00:26:53,560 Pero tenemos un hogar amoroso. 287 00:26:55,560 --> 00:26:57,560 Y los amamos. 288 00:26:57,720 --> 00:27:02,640 Amamos a estos niños increíbles. mucho, mucho. 289 00:27:11,640 --> 00:27:14,760 Los amamos mucho, mucho. 290 00:27:24,920 --> 00:27:27,000 Está bien. 291 00:27:46,359 --> 00:27:51,880 En la nueva Ley de la Infancia del 1 Enero de 2024, artículo 95, párrafo 2- 292 00:27:52,040 --> 00:27:56,400 - dice que la opinión de los niños se proporcionará- 293 00:27:56,560 --> 00:28:02,080 - y se obtiene continuamente en conversaciones ante una decisión decisiva... 294 00:28:15,800 --> 00:28:19,119 Lo que estoy tratando de decir es- 295 00:28:19,280 --> 00:28:23,760 - que los niños sean escuchados y se les permitirá tener opiniones sobre sus propios asuntos. 296 00:28:23,920 --> 00:28:28,520 - y eso hay que tenerlo en cuenta lo que nosotros como niños queremos. 297 00:28:31,520 --> 00:28:36,359 Lo único que queremos es conseguir Quédate con Nelly y Brian. 298 00:28:36,520 --> 00:28:41,560 Sé que la ley dice que no puedes pueden elegir su propia familia. 299 00:28:41,720 --> 00:28:47,160 Pero esta vez… Esta vez la ley está equivocada. 300 00:28:47,320 --> 00:28:52,520 Hemos elegido a Nelly y Brian para Son las personas más amables que hemos conocido. 301 00:28:52,680 --> 00:28:57,640 Y porque realmente lo son los mejores padres del mundo. 302 00:28:59,720 --> 00:29:01,320 Oh. 303 00:29:02,920 --> 00:29:04,840 Sí. 304 00:29:06,120 --> 00:29:09,800 estoy de acuerdo con Todo lo que mi hermano ha dicho. 305 00:29:09,960 --> 00:29:12,080 - Yo también hago eso. - Yo también. 306 00:29:12,240 --> 00:29:15,520 - Yo también hago eso. -Y yo también. 307 00:29:36,320 --> 00:29:39,480 Esa tarde fue el mejor de todos. 308 00:29:39,640 --> 00:29:44,640 Incluso si tomaría tiempo antes Llegó la decisión, nos fuimos a Tívoli. 309 00:29:44,800 --> 00:29:50,600 Estábamos seguros de que el discurso de Kirk los había tomado por asalto. 310 00:30:17,080 --> 00:30:19,720 ¿Quién viene? ¿Quién viene? 311 00:30:19,880 --> 00:30:24,040 Hola Betina. Entra. Acabamos de llegar a casa. 312 00:30:25,440 --> 00:30:28,920 Puede que ya tengas ¿Buenas noticias contigo? 313 00:30:31,280 --> 00:30:33,840 Desafortunadamente. 314 00:30:34,000 --> 00:30:38,200 Los niños deben estar listos para la salida. mañana a las 14 hs. 315 00:30:38,360 --> 00:30:42,120 -¿Eh? -¿No hay nada que podamos hacer? 316 00:30:42,280 --> 00:30:48,560 No. El tribunal ha decidido que los niños vivirá con sus abuelos- 317 00:30:48,720 --> 00:30:54,000 - hasta que se resuelva el caso. No eres su verdadera familia. 318 00:30:54,160 --> 00:31:00,120 - ¡Ciertamente somos su familia! -Sí, pero no ante los ojos de la ley. 319 00:31:00,280 --> 00:31:05,240 ¿No podemos conservarlos? durante Navidad, ¿solo? 320 00:31:07,160 --> 00:31:11,680 Desafortunadamente. Pero aún es mejor que la alternativa, ¿verdad? 321 00:31:11,840 --> 00:31:15,120 - ¿La alternativa? -Sí, orfanato. 322 00:31:18,400 --> 00:31:21,640 Niños sin padres termina en un orfanato. 323 00:31:21,800 --> 00:31:25,960 Esperar. ¿Miseria? ¿Maní, el amigo? 324 00:31:26,120 --> 00:31:28,760 ¡Maní! Pequeño amigo. 325 00:31:28,920 --> 00:31:35,480 Los niños tienen suerte de tener abuelos que los quieren. 326 00:31:35,640 --> 00:31:38,600 Lo lamento. Disculpar. 327 00:31:38,760 --> 00:31:41,320 Feliz navidad. 328 00:31:46,840 --> 00:31:52,720 No entendí nada. fue Probablemente ninguno de nosotros lo hizo. 329 00:31:52,880 --> 00:31:56,320 El ambiente estaba pesado esa tarde- 330 00:31:56,480 --> 00:32:00,560 -cuando íbamos a hacer las maletas y dirígete al castillo. 331 00:32:00,720 --> 00:32:05,520 Petra se había quedado muda y se sentó en el cesto de la ropa sucia. 332 00:32:05,680 --> 00:32:08,600 -sin decir una sola palabra. 333 00:32:08,760 --> 00:32:12,840 pensé que lo haría mis abuelos viven tan duro- 334 00:32:13,000 --> 00:32:15,920 - que nos enviarían a casa de nuevo. 335 00:32:16,080 --> 00:32:19,560 -¿Qué quieres decir? -Lo que digo. 336 00:32:19,720 --> 00:32:22,800 -Tengo un plan. -¿Tienes un plan? 337 00:32:22,960 --> 00:32:27,320 Escuchaste al abuelo contar sobre Esa maldita fábrica de mazapán. 338 00:32:27,480 --> 00:32:31,800 "La fábrica es el corazón del castillo." 339 00:32:31,960 --> 00:32:34,400 La fábrica paga por todo. 340 00:32:34,560 --> 00:32:38,800 sin la fabrica No hay ningún castillo en el que podamos vivir. 341 00:32:38,960 --> 00:32:42,600 llamo a la operación "Guerra y Caos". 342 00:32:42,760 --> 00:32:46,680 Eso suena peligroso. ¿Qué vas a hacer? 343 00:32:48,000 --> 00:32:50,520 Voy a volar la fábrica. 344 00:32:50,680 --> 00:32:56,880 Entonces el abuelo lo hará envíenos de regreso a Martinsvej. 345 00:32:57,040 --> 00:33:01,760 -Niños, es hora. -Estás loco. 346 00:33:12,040 --> 00:33:15,280 ¿Estás bien, amigo? 347 00:33:15,440 --> 00:33:17,440 Bien, amigo mío. 348 00:33:23,720 --> 00:33:26,480 Ahí lo tenéis, niños. 349 00:33:27,960 --> 00:33:31,440 he empacado un poco bueno para el viaje. 350 00:33:34,720 --> 00:33:37,840 Los amo chicos. Nos vemos. 351 00:33:40,720 --> 00:33:42,720 Entonces sí, maní. 352 00:33:45,400 --> 00:33:47,000 Entonces sí. 353 00:33:47,160 --> 00:33:50,400 Dentro contigo, amigo. 354 00:33:50,560 --> 00:33:56,840 Tienes que dejarme ir. Prometo que todo estará bien. 355 00:33:59,120 --> 00:34:03,400 Ahora es tiempo. Llegar de nuevo. 356 00:34:08,760 --> 00:34:12,320 Te amo, mi amigo. Nos vemos, ¿vale? 357 00:34:14,960 --> 00:34:16,680 Adiós entonces. 358 00:34:23,560 --> 00:34:28,360 Así fue como sucedió cuando nos separaron de Nelly y Brian. 359 00:34:28,520 --> 00:34:33,760 Pero yo tenía un plan cómo podríamos volver a casa. 360 00:35:01,640 --> 00:35:04,520 Bienvenidos a Clausholm. 361 00:35:04,680 --> 00:35:08,640 Esta es Birthe. Birthe mantiene limpio todo el castillo. 362 00:35:08,800 --> 00:35:12,920 - cocina para nosotros y hornea los mejores bollos del mundo. 363 00:35:13,080 --> 00:35:16,680 No, creo que Nelly sí. 364 00:35:18,360 --> 00:35:20,840 -Vamos. -Entra. 365 00:35:23,840 --> 00:35:26,960 Ven y verás. 366 00:35:27,120 --> 00:35:30,480 Esta habitación está amueblada. de tal manera- 367 00:35:30,640 --> 00:35:36,000 -ese de los grandes ventanales de aquí tiene vista de todo. 368 00:35:45,040 --> 00:35:50,840 Aquí puedes ver todo el parque, y allí de distancia está la fábrica de mazapán. 369 00:35:52,680 --> 00:35:55,400 Nos han enviado a casa antes de Navidad. 370 00:35:55,560 --> 00:35:59,280 Clausholm es uno de los Castillo barroco más hermoso. 371 00:35:59,440 --> 00:36:04,920 - El pequeño ha dejado de hablar. - Probablemente sólo necesiten acostumbrarse. 372 00:36:05,080 --> 00:36:09,920 Bøg, ¿puedes subir las maletas? El resto viene en un camión de mudanzas. 373 00:36:10,080 --> 00:36:12,960 Ahora verás tus habitaciones. 374 00:36:30,320 --> 00:36:33,680 Tristán y Petra, vivirás aquí. 375 00:36:39,560 --> 00:36:42,840 Kirk, esta es tu habitación. 376 00:36:44,000 --> 00:36:49,000 Katinka, vivirás en el fondo. Iré a verte en un momento. 377 00:36:55,480 --> 00:36:59,280 -¡Detener! No debes entrar allí. - Cálmate, Karl. 378 00:37:00,719 --> 00:37:03,640 Escuche ahora. Puedes estar en todas partes 379 00:37:03,800 --> 00:37:07,960 -pero en esta habitación que nunca jamás entres. 380 00:37:08,120 --> 00:37:11,040 Ignóralo. Hay muchas otras habitaciones. 381 00:37:11,200 --> 00:37:13,840 Normalmente siempre dormimos juntos. 382 00:37:14,000 --> 00:37:16,120 - ¿Los cuatro? -Sí. 383 00:37:16,280 --> 00:37:21,640 Entonces sugiero que hagamos una cama. Se comió a toda la pandilla en la habitación de Katinka. 384 00:37:21,800 --> 00:37:26,840 Ludwig prepara un par de camas. Ven, ven conmigo, solo. 385 00:38:16,360 --> 00:38:22,600 El castillo fue construido en 1690 por Gran Canciller Conrad Conde Reventlow. 386 00:38:22,760 --> 00:38:26,520 Esta casa ha recibido varios invitados reales. 387 00:38:26,680 --> 00:38:32,480 La reina Ana Sofía vivió aquí los últimos 13 años de su vida- 388 00:38:32,640 --> 00:38:35,360 -Después de la muerte de Federico IV. 389 00:38:35,520 --> 00:38:39,960 Puede que te interese sabiendo que los rumores van- 390 00:38:40,120 --> 00:38:45,160 - ese Clausholm está perseguido por un fantasma. 391 00:38:47,280 --> 00:38:51,560 -En el siglo XVIII se dice... - Karl. 392 00:38:52,920 --> 00:38:57,160 ...que una hija en la familia estaba amurallado- 393 00:38:57,320 --> 00:39:00,560 - porque estaba enamorada en el administrador del castillo. 394 00:39:00,719 --> 00:39:03,920 No tenemos miedo de nada. Tampoco fantasmas. 395 00:39:04,080 --> 00:39:06,960 hay hay no hay razon para ser- 396 00:39:07,120 --> 00:39:10,719 - porque tenemos una tradición especial aquí. 397 00:39:10,880 --> 00:39:13,920 Todas las noches, a las nueve y cuarto. 398 00:39:14,080 --> 00:39:19,080 -Tocamos una pieza musical especial. para mantener alejados a los fantasmas. 399 00:39:20,200 --> 00:39:25,040 Y solo puedo decir eso hasta ahora lo ha logrado. 400 00:39:27,760 --> 00:39:32,040 tu madre estaba ni miedo a los fantasmas. 401 00:39:32,200 --> 00:39:37,600 -¿No es caro de mantener? -Sí. Pero por suerte tenemos la fábrica. 402 00:39:37,760 --> 00:39:41,280 Lo salva todo. 403 00:39:42,760 --> 00:39:46,120 Me encantaría mostrártelo. 404 00:39:46,280 --> 00:39:51,400 - Me gustaría mucho eso. - Yo también quiero eso. 405 00:39:51,560 --> 00:39:55,880 es realmente emocionante con una fábrica tan bonita. 406 00:39:57,800 --> 00:40:03,040 Ay que bonito. Podemos ir allí Ya mañana por la mañana. 407 00:40:03,200 --> 00:40:07,239 Que bueno que te interese. 408 00:40:20,280 --> 00:40:24,200 -¿Podemos comer hasta saciarnos de mazapán? -Puaj. No. 409 00:40:25,440 --> 00:40:31,480 "Abuelo, eres tan bueno que tienes propia fábrica de mazapán." 410 00:40:31,640 --> 00:40:33,640 Katinka, detente ahora. 411 00:40:33,800 --> 00:40:37,160 No, no puedo soportarlo. Pequeño traidor. 412 00:40:42,320 --> 00:40:45,520 Kirk, creo que es un fantasma. 413 00:40:45,680 --> 00:40:49,800 -Parece que tiene dos cabezas. - Katinka, detente. 414 00:40:49,960 --> 00:40:53,880 - El abuelo tenía razón. -¡Detener! Ella se asusta. 415 00:40:54,040 --> 00:40:58,080 - Hice lo mejor que pude. - Pero no funcionó. 416 00:40:58,239 --> 00:41:02,040 Ahora estamos estancados este maldito castillo. 417 00:41:03,719 --> 00:41:07,000 Duerme bien, ¿vale? 418 00:41:25,200 --> 00:41:30,239 Entiendo que los fantasmas corre gritando desde aquí. 419 00:43:40,840 --> 00:43:46,080 Querido diario, hoy es el cumpleaños de mi papá. 420 00:43:46,239 --> 00:43:49,000 tuve una sorpresa a el- 421 00:43:49,160 --> 00:43:53,360 -pero el lo haría para trabajar como de costumbre. 422 00:43:53,520 --> 00:43:59,000 Él ya se había ido cuando yo lo hice. se levantó, así que no lo entendió. 423 00:43:59,160 --> 00:44:02,840 Para papá. 424 00:44:21,560 --> 00:44:26,920 -Ahí estás. ¿No te unirás? - No, me quedo aquí con Petra. 425 00:44:27,080 --> 00:44:31,440 - Sería bueno... -Tristán se queda aquí. 426 00:44:31,600 --> 00:44:33,719 Ven y compruébalo por ti mismo. 427 00:44:39,600 --> 00:44:41,880 Que bonito es. 428 00:44:42,040 --> 00:44:44,520 ¿Es un globo aerostático? 429 00:44:47,400 --> 00:44:52,280 su mayor deseo es volar. 430 00:44:54,440 --> 00:44:57,160 ¿No puedo unirme también? 431 00:45:40,120 --> 00:45:43,760 Va a ser muy divertido para mostrarte esto. 432 00:45:43,920 --> 00:45:47,000 Podrás ver todo cuando entramos. 433 00:45:47,160 --> 00:45:50,239 Espera hasta que entres. 434 00:45:50,400 --> 00:45:53,360 -Ludwig. - Entonces todo está listo. 435 00:46:00,680 --> 00:46:04,160 Bienvenido a Fábrica de mazapán de Karlsberg. 436 00:46:24,880 --> 00:46:27,440 Ven y compruébalo por ti mismo. 437 00:46:41,120 --> 00:46:44,960 Las almendras proceden de España. Son almendras de primerísima calidad. 438 00:46:45,120 --> 00:46:48,560 63 por ciento de mazapán consiste en almendras. 439 00:46:52,880 --> 00:46:57,800 Esta máquina es el corazón de la fábrica. 440 00:46:57,960 --> 00:47:02,880 - porque aquí el mazapán se mezcla según La receta secreta de tu bisabuela. 441 00:47:03,040 --> 00:47:05,400 Agrega las almendras aquí. 442 00:47:07,080 --> 00:47:11,320 Y en el otro extremo Se agrega el ingrediente secreto. 443 00:47:11,480 --> 00:47:15,120 Aquí es donde entra el azúcar, como puedes ver. 444 00:47:15,280 --> 00:47:19,840 Y a través de esa tubería Se agrega agua en la cantidad correcta. 445 00:47:20,000 --> 00:47:26,400 -¿Y si no entra el agua? -Entonces todo se desmorona. 446 00:47:26,560 --> 00:47:30,440 -¿Dónde empacas todo? -Está por aquí. Vamos. 447 00:47:30,600 --> 00:47:36,040 -¿Puedo tomar prestado el baño? -Sí, claro. Ludwig, ¿puedes? 448 00:47:36,200 --> 00:47:40,880 - Te esperamos aquí abajo. - Sí, es el más alejado de aquí. 449 00:48:32,520 --> 00:48:35,680 - ¿Encontraste el baño? -Sí. 450 00:48:36,920 --> 00:48:39,040 Ésa es la manera. 451 00:48:41,080 --> 00:48:43,560 Ludwig está a cargo de la seguridad. 452 00:48:43,719 --> 00:48:47,800 -y allá arriba tiene arregló algo especial. 453 00:48:47,960 --> 00:48:52,080 -¿Qué es? -Ahora no vamos a revelarlo todo, ¿verdad? 454 00:48:52,239 --> 00:48:56,320 No, es absolutamente cierto. Ven, pero ten cuidado. 455 00:49:05,360 --> 00:49:07,880 ALMENDRAS 456 00:49:18,080 --> 00:49:20,160 ¡Oye, oye, oye! 457 00:49:20,320 --> 00:49:26,120 La abuela quería volver a hacer feliz a Petra y había organizado un paseo en globo. 458 00:49:26,280 --> 00:49:29,880 Incluso si el abuelo estaba ocupada ella insistió en- 459 00:49:30,040 --> 00:49:34,920 -que deberíamos hacer algo divertido juntos como familia. 460 00:49:51,960 --> 00:49:55,280 -Parece hormigas. - Son hormigas. 461 00:50:01,000 --> 00:50:03,640 ¿Es genial volar? 462 00:50:05,960 --> 00:50:08,920 Pero olvidaste tus alas. 463 00:50:12,600 --> 00:50:15,480 ¿No puedes decir nada? 464 00:50:16,960 --> 00:50:22,920 Gerda dijo que si se sorprendía Entonces tal vez ella hablaría de nuevo. 465 00:50:23,080 --> 00:50:26,719 ella comienza a hablar de nuevo cuando ella esté lista. 466 00:50:26,880 --> 00:50:31,760 Ahí está la fábrica y vas a ella. Aprende todo en un día. 467 00:50:31,920 --> 00:50:36,080 No, no necesito eso. Voy a ser fontanero. 468 00:50:36,239 --> 00:50:42,080 Plomero. No encaja muy bien en un castillo y una fábrica. 469 00:50:43,840 --> 00:50:49,880 Quizás no. Nelly dice que hombre Siempre necesito un fontanero. 470 00:50:50,040 --> 00:50:54,800 Y no traeré nada este castillo para hacer. 471 00:51:17,160 --> 00:51:21,120 ¿Por qué Nelly no responde? ¿Ya nos ha olvidado? 472 00:51:21,280 --> 00:51:24,280 Claramente no lo ha hecho. 473 00:51:26,880 --> 00:51:30,600 - Es la antigua habitación de mamá. -¿Cómo sabes eso? 474 00:51:30,760 --> 00:51:34,960 - Sólo lo sé. -¿Has estado ahí? 475 00:51:35,120 --> 00:51:40,280 Todas las cosas de mamá están ahí. En serio, Tristán. Todo. 476 00:51:40,440 --> 00:51:44,440 - El abuelo dijo que no podíamos. - El abuelo es un idiota. 477 00:51:44,600 --> 00:51:47,880 -Vamos. -Katinka... 478 00:51:49,480 --> 00:51:51,480 ¿No es lindo? 479 00:52:05,440 --> 00:52:08,520 El diario de mamá también está disponible aquí. 480 00:52:08,680 --> 00:52:12,080 Impresionante. ¿Qué dice? 481 00:52:12,239 --> 00:52:15,480 Todo lo posible. También hay una carta para el abuelo. 482 00:52:15,640 --> 00:52:19,560 -¿Qué dice? - No lo sé. 483 00:52:19,719 --> 00:52:23,320 - No está abierto. - Ábrelo entonces. 484 00:52:23,480 --> 00:52:29,320 - Probablemente no sea una buena idea. -Sí. Quiero ver lo que dice. 485 00:52:32,239 --> 00:52:34,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 486 00:52:34,920 --> 00:52:40,280 ¿No dije que no puedes? entrar a esta habitación? 487 00:52:40,440 --> 00:52:44,880 No voy a discutirlo. Afuera. Ahora. 488 00:52:48,960 --> 00:52:50,960 -¿Petra? -¿Petra? 489 00:52:51,120 --> 00:52:54,880 -¿Miseria? -Petra, ¿dónde estás? 490 00:52:55,040 --> 00:52:57,040 ¿Petra? 491 00:52:58,640 --> 00:53:01,920 Pero entonces... Ella no está aquí. 492 00:53:02,080 --> 00:53:04,920 -Estoy mirando arriba. -Bueno. 493 00:53:06,320 --> 00:53:08,320 ¿Dónde diablos podría estar ella? 494 00:53:09,360 --> 00:53:11,040 ¿Petra? 495 00:53:12,160 --> 00:53:14,480 ¿Petra? 496 00:53:14,640 --> 00:53:16,640 ¿Petra? 497 00:54:06,120 --> 00:54:11,560 ¿Petra? ¿Eres tú, amigo? ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 498 00:54:11,719 --> 00:54:16,200 ¡Ay! No, no puedes despedirme. ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 499 00:54:19,920 --> 00:54:22,880 No. Ay. ¿Qué estás haciendo? 500 00:54:23,040 --> 00:54:28,480 -¿No eres un fantasma? - No, no soy un fantasma. 501 00:54:32,280 --> 00:54:38,400 -¿De verdad eres tú, Nelly? -Sí, el amigo. Realmente soy yo. 502 00:54:38,560 --> 00:54:41,880 Oh, cómo te he extrañado. 503 00:54:43,760 --> 00:54:47,560 -Y podrás volver a hablar. -Sí, ahora puedo. 504 00:54:47,719 --> 00:54:49,840 ¿Vas a vivir aquí? 505 00:54:52,400 --> 00:54:56,719 Sí. Pero debe ser un secreto. 506 00:54:57,960 --> 00:55:00,560 Prometo. 507 00:55:00,719 --> 00:55:06,400 Pero luego tienes que usar pijamas y una camisa. Hace mucho frío con el viento. 508 00:55:07,560 --> 00:55:11,680 maní, los demás saben que estas aqui arriba? 509 00:55:11,840 --> 00:55:14,560 Todos me están buscando ahora. 510 00:55:14,719 --> 00:55:18,200 -Tienes que ponerte una banda. -Ahora no, Ella. 511 00:55:18,360 --> 00:55:22,960 Ahora es el momento de encontrarla. lo más rápido posible. 512 00:55:23,120 --> 00:55:27,760 -¿Petra ha estado aquí? -No. Estoy mirando arriba. 513 00:55:27,920 --> 00:55:30,640 Ya voy. 514 00:55:37,640 --> 00:55:41,560 ¿Por qué está tan enojado todo el tiempo? 515 00:55:41,719 --> 00:55:46,239 Para él es la habitación de tu madre. un lugar santo. 516 00:55:46,400 --> 00:55:50,920 Ahí es donde va cuando la extraño más. 517 00:55:52,160 --> 00:55:55,080 Él la amaba mucho. 518 00:55:55,239 --> 00:55:59,880 En realidad nunca lo superó que se convirtieron en enemigos. 519 00:56:00,040 --> 00:56:04,239 ¿Por qué no se quedó? junto con ella otra vez? 520 00:56:04,400 --> 00:56:09,120 Porque es un hombre testarudo que no pueden admitir sus faltas 521 00:56:09,280 --> 00:56:12,719 -y nunca aprendí para pedir perdón. 522 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 ¿Por qué no lo hiciste entonces? 523 00:56:20,800 --> 00:56:22,800 Sí... 524 00:56:23,920 --> 00:56:26,920 ¿Por qué no hice nada? 525 00:56:32,840 --> 00:56:37,000 - Salgo y busco a Petra. -Sí. 526 00:57:02,960 --> 00:57:04,960 ¡Petra! 527 00:57:22,800 --> 00:57:27,280 - Te encontré un pijama. -Pero qué bueno eres, amigo. 528 00:57:27,440 --> 00:57:32,480 Que bonito es. Y tiene rayas. ¿Qué animal tiene rayas? 529 00:57:32,640 --> 00:57:35,240 Una jirafa. No, una cebra. 530 00:57:35,400 --> 00:57:38,400 ¿Una cebra? Entonces jugaré a la cebra esta noche. 531 00:57:38,560 --> 00:57:43,000 Así que ahí. Creo que lo pondré aquí. 532 00:57:45,560 --> 00:57:49,040 Eso creo hay ratas en el ático. 533 00:57:51,440 --> 00:57:53,920 ¡Hola! 534 00:57:55,440 --> 00:58:00,000 Hola. Petra y yo limpiamos un poco aquí. No se puede vivir en todas las telarañas. 535 00:58:00,160 --> 00:58:05,280 Probablemente me resulte un poco difícil hornear panecillos para ti todas las mañanas. 536 00:58:06,720 --> 00:58:10,160 -¿Ha tenido psicosis? -¿Qué es una psicosis? 537 00:58:10,320 --> 00:58:13,800 Ahí es cuando los sueños se hacen realidad a la realidad en la cabeza. 538 00:58:13,960 --> 00:58:18,400 - Entonces sí, he tenido una psicosis. - Es gracioso. 539 00:58:18,560 --> 00:58:23,280 -Estás hablando de nuevo, Peanut. - Fue Nelly quien me obligó a hacerlo. 540 00:58:23,440 --> 00:58:25,840 Pero Nelly, ¿qué haces aquí? 541 00:58:26,000 --> 00:58:30,280 En realidad es una historia divertida. ¿Verdad, maní? 542 00:58:39,120 --> 00:58:42,040 Tenemos un par de cajas más aquí. 543 00:59:02,120 --> 00:59:05,120 Me he mudado. 544 00:59:05,280 --> 00:59:08,600 esta prohibido mudarse a los castillos de otras personas. 545 00:59:08,760 --> 00:59:13,840 -Si el abuelo se entera... - No lo hace. Es secreto. 546 00:59:15,400 --> 00:59:20,080 Sé que está mal, Kirk. Pero si nadie lo dice... 547 00:59:20,240 --> 00:59:24,440 -Creo que sí que puedo vivir aquí arriba. 548 00:59:24,600 --> 00:59:27,640 -¿Qué estás haciendo aquí? -Estábamos buscando a Petra. 549 00:59:27,800 --> 00:59:33,800 Entonces probablemente puedas llevarte a Petra contigo. para que nadie me encuentre. 550 00:59:33,960 --> 00:59:39,800 Al menos ahora sabes que estoy aquí. Los amo chicos. Fuera, ahora. 551 00:59:46,520 --> 00:59:49,920 -¡La encontraste! -¿Dónde has estado? 552 00:59:50,080 --> 00:59:56,000 - Ahora no la regañes. - Era sólo una pregunta. 553 00:59:56,160 --> 00:59:58,600 Me escondí en el sótano. 554 00:59:58,760 --> 01:00:02,480 -Puedes hablar. -Sí, puedo decir todas las palabras de nuevo. 555 01:00:02,640 --> 01:00:08,440 cepillo de dientes, pijama, viento, fantasma y zapatillas. 556 01:00:08,600 --> 01:00:12,960 ¿Cómo puede pasar eso? ¿Que recuperaste tu voz? 557 01:00:13,120 --> 01:00:18,440 Creo que fue el shock. - Sí, porque el abuelo la regañó. 558 01:00:18,600 --> 01:00:24,520 Creo que fue porque vi un fantasma que se parecía a la señorita Nelly. 559 01:00:24,680 --> 01:00:27,400 Prométeme que no irás allí. 560 01:00:27,560 --> 01:00:30,920 Si y tu estas sucio entonces tienes que bañarte. 561 01:00:31,080 --> 01:00:36,360 - No estoy nada sucio. -Sí, y tú también. Vamos. 562 01:00:40,040 --> 01:00:45,320 GUERRA y CAOS 563 01:00:45,480 --> 01:00:48,480 ¿No crees que se acostumbrarán? 564 01:00:48,640 --> 01:00:53,160 Por supuesto. Los niños son muy adaptables. 565 01:00:53,320 --> 01:00:57,200 - ¿Has visto mi pijama? -¿No está en el baño? 566 01:00:57,360 --> 01:01:01,640 -No. -¿No puedes simplemente tomar otro? 567 01:01:01,800 --> 01:01:04,800 no puedo encontrar mi cepillo de dientes tampoco. 568 01:01:04,960 --> 01:01:11,000 Es posible que el fantasma de Petra se lo haya llevado. O te has vuelto viejo. 569 01:01:11,160 --> 01:01:15,720 O loco. Tampoco encuentro mis zapatillas. 570 01:03:28,200 --> 01:03:31,360 -Buen día. -Buen día. 571 01:03:31,520 --> 01:03:35,720 - Bueno, te levantaste temprano. - Tú también. 572 01:03:35,880 --> 01:03:38,840 Siempre me levanto temprano. 573 01:03:39,000 --> 01:03:41,520 Sí. 574 01:03:41,680 --> 01:03:44,840 ¿Debería meterlos en el horno? 575 01:03:46,160 --> 01:03:48,400 Sí, hazlo. 576 01:03:52,360 --> 01:03:55,360 - Voy a buscar el periódico. -Sí. 577 01:04:24,680 --> 01:04:30,120 Es peligroso para Nelly. Según el artículo 27 del Código Penal- 578 01:04:30,280 --> 01:04:35,080 - puedes terminar en prisión hasta por un año y seis meses. 579 01:04:35,240 --> 01:04:38,840 Según la policía, se trata de un robo. y es punible. 580 01:04:39,000 --> 01:04:43,040 Si destruimos la fábrica esta noche... 581 01:04:43,200 --> 01:04:47,120 -luego nos enviarán a casa, y luego solo traemos a Nelly. 582 01:04:47,280 --> 01:04:52,600 - ¿Celebramos la Navidad en Martinsvej? -¡Navidad en Martinsvej! 583 01:04:54,040 --> 01:04:58,480 -Date prisa para hacerlo. -¿Pero cómo lo vamos a hacer? 584 01:05:01,320 --> 01:05:04,000 Tengo un plan. 585 01:05:09,960 --> 01:05:12,120 ¡Tengo un plan! 586 01:05:17,080 --> 01:05:19,880 ¿No puedo conseguir? ¿Dirle buenas noches a Nelly? 587 01:05:20,040 --> 01:05:24,920 No, maní. Es demasiado peligroso. La abuela y el abuelo no pueden verlo. 588 01:05:25,080 --> 01:05:28,600 - No, porque luego acaba en prisión. -Tú...! 589 01:05:28,760 --> 01:05:31,400 -Puaj. -Sí, lo es. 590 01:05:31,560 --> 01:05:34,920 creo que que suena un poco peligroso. 591 01:05:35,080 --> 01:05:41,080 Que así sea, pero debemos hacerlo. todo lo que podamos para llegar a casa. 592 01:05:41,240 --> 01:05:43,720 ¿Cuál es el plan entonces? 593 01:05:45,000 --> 01:05:50,640 Bien. Cerraduras de Ludwig Bøg, se apaga y sale de fábrica- 594 01:05:50,800 --> 01:05:53,320 - Precisamente a las nueve. 595 01:05:55,520 --> 01:06:00,680 Luego toma su caballo y patrullas por todo el parque. 596 01:06:02,720 --> 01:06:06,600 Luego regresa al castillo. para prepararle la cena. 597 01:06:10,280 --> 01:06:15,000 Birthe empieza la música. a las 21.15. 598 01:06:16,720 --> 01:06:21,760 Luego hace su recorrido por el castillo. y comprueba todo. 599 01:06:21,920 --> 01:06:26,880 ventanas, puertas, pasillos, habitaciones. Todo. 600 01:06:27,040 --> 01:06:32,560 - Por eso usaremos el ascensor. -¿Para qué lo vamos a utilizar? 601 01:06:32,720 --> 01:06:37,880 Nos lleva hasta el final, Pasando por la ventana de la abuela y el abuelo. 602 01:06:38,040 --> 01:06:42,760 Usamos la musica para ahogar el sonido del ascensor. 603 01:06:42,920 --> 01:06:48,320 Aquí es donde entras tú, Kirk. Cuando estamos deprimidos, es fácil. 604 01:06:48,480 --> 01:06:53,360 Luego corremos todo el camino De aquí a la fábrica. 605 01:06:53,520 --> 01:06:57,280 El corazón de la fábrica es una máquina mezcladora. 606 01:06:57,440 --> 01:07:02,920 Y si cancelamos el suministro de agua, habrá caos. 607 01:07:03,080 --> 01:07:07,640 Entonces no pasará mucho tiempo antes de que el abuelo nos envía de regreso a Martinsvej. 608 01:07:07,800 --> 01:07:10,080 ¿Cómo planeaste entrar? 609 01:07:10,240 --> 01:07:14,520 ¿Cuál es la mayor parte del mazapán? 610 01:07:14,680 --> 01:07:17,000 - Almendras. -Justo. 611 01:07:18,720 --> 01:07:25,320 Le puse una almendra como tapón. la ventana para que podamos entrar. 612 01:07:25,480 --> 01:07:30,640 Hay poca vigilancia, así que tenemos que tener cuidado con eso. 613 01:07:30,800 --> 01:07:33,720 - Cinco minutos. -Estás loco. 614 01:07:33,880 --> 01:07:37,600 Ahora nos vamos a un año sabático. esta fábrica por completo. 615 01:07:40,560 --> 01:07:45,120 -Vamos. Tenemos dos minutos. -Esc. Sí, sí. 616 01:07:46,720 --> 01:07:48,720 Está aquí. 617 01:07:55,680 --> 01:07:58,320 -Maldita sea, hasta donde llegue. -Sí. 618 01:08:01,040 --> 01:08:03,600 -¿Eh? -¿Quieres decir eso? 619 01:08:03,760 --> 01:08:09,320 ¿Qué deseas? Vivir aquí para siempre o ¿Mudarse con Nelly y Brian? 620 01:08:13,280 --> 01:08:16,439 Puedes dirigirnos a la música. 621 01:08:16,600 --> 01:08:20,760 - Mírame. -Sí, sí. Lo haré. 622 01:08:20,920 --> 01:08:23,000 Muy bien. 30 segundos. 623 01:08:56,000 --> 01:08:58,960 -Ahora se aplica. - Tómalo con cuidado. 624 01:09:26,840 --> 01:09:28,120 ¡Ahora! 625 01:09:40,160 --> 01:09:42,400 ¡Ahora! 626 01:10:55,280 --> 01:10:57,280 ¡Sí! ¡Vamos! 627 01:10:59,040 --> 01:11:01,040 ¡Sí! 628 01:11:26,400 --> 01:11:30,000 Bien, probablemente volvamos al punto de partida. 629 01:11:30,160 --> 01:11:34,600 Porque resulta que además nuestra misión en la fábrica- 630 01:11:34,760 --> 01:11:39,760 -También Petra y Kirk una misión propia en el castillo. 631 01:12:22,960 --> 01:12:27,320 - Estaba solo cuando desperté. - ¿Eras tú, Peanut? 632 01:12:27,479 --> 01:12:30,920 - ¿Te asustaste entonces? -Sí. Estaba completamente oscuro. 633 01:12:31,080 --> 01:12:35,280 Pero Katinka y Tristán está en una misión. 634 01:12:35,439 --> 01:12:38,320 Entonces podemos esperar que no sean descubiertos. 635 01:12:38,479 --> 01:12:40,960 Disculpe, ¿qué está pasando aquí? 636 01:12:42,640 --> 01:12:44,920 Pero para... 637 01:12:46,600 --> 01:12:49,760 ¡Ay! Ay, como... 638 01:12:49,920 --> 01:12:53,680 -¿No debería ayudarte? -¡No! 639 01:12:53,840 --> 01:12:58,600 ¿Qué diablos está pasando aquí? ¿Qué se supone que esto representa? 640 01:12:58,760 --> 01:13:02,560 es una historia divertida lo cual agradecerás. 641 01:13:02,720 --> 01:13:07,600 -Puedes sentarte, ¿no? -Karl, ¿eres tú? 642 01:13:07,760 --> 01:13:10,320 - Estoy por aquí, Ella. -¡Hola! 643 01:13:10,479 --> 01:13:14,240 -¿Qué está pasando aquí? - Tenemos un ladrón. 644 01:13:14,400 --> 01:13:19,000 - Me ha robado el pijama. - Sí, puedo verlo. 645 01:13:19,160 --> 01:13:23,960 Nelly no ha hecho nada. Yo fui quien te quitó el pijama. 646 01:13:28,439 --> 01:13:32,240 ¿Qué estás pensando? ¿Te mudas a mi ático así? 647 01:13:32,400 --> 01:13:35,160 carlos... 648 01:13:38,760 --> 01:13:43,040 - Probablemente haya una explicación. - Me gustaría oír eso. 649 01:13:43,200 --> 01:13:47,640 Sí, yo también quiero eso. Pero ahora bajamos y nos calentamos. 650 01:13:47,800 --> 01:13:51,200 -y solucionar esto. 651 01:14:25,320 --> 01:14:29,560 Así que ahí. Trabajo bueno. ¿Ahora entonces? 652 01:14:29,720 --> 01:14:34,680 Esa es la máquina mezcladora. Se encuentra a 10-12 metros en esa dirección. 653 01:14:34,840 --> 01:14:38,560 Pero no todas esas tuberías funcionan. directamente al suelo? 654 01:14:38,720 --> 01:14:41,200 No. Ve a ver. 655 01:14:43,240 --> 01:14:46,560 creo que hay un sótano por allí. 656 01:14:50,479 --> 01:14:52,760 Tiene que ser ese. 657 01:14:52,920 --> 01:14:58,120 Yo hago esto. Estén atentos, para que Bøg no baje aquí. 658 01:14:58,280 --> 01:15:00,880 Luego nos encontraremos atrás. 659 01:15:02,120 --> 01:15:05,439 - Cuídate. -Siempre. 660 01:15:22,360 --> 01:15:24,520 ¡Maldita sea! 661 01:15:35,720 --> 01:15:38,680 ¿Qué diablos está pasando? 662 01:15:40,360 --> 01:15:43,640 Bueno. Bueno. 663 01:16:33,600 --> 01:16:37,760 -Date prisa, Tristán. - Lo había roto todo. 664 01:16:37,920 --> 01:16:43,000 Rompí el mango. Es agua a borbotones, es una locura. 665 01:16:47,040 --> 01:16:51,439 -¿Iglesia? ¿Estás despierto también? -Sí. 666 01:16:51,600 --> 01:16:54,479 -¿No dije...? - Cálmate, Karl. 667 01:16:55,880 --> 01:17:01,600 - Debo haber caminado en sueños. - Sí, lo hace muy a menudo. 668 01:17:01,760 --> 01:17:04,560 Y luego iba al baño. 669 01:17:04,720 --> 01:17:09,439 Sí, orina todas las noches. varios veces. Debes saber eso. 670 01:17:09,600 --> 01:17:15,479 -Despertamos a Katinka y Tristán... - ¡No! Están afuera con el perro. 671 01:17:20,800 --> 01:17:22,920 ¿Sí? 672 01:17:29,720 --> 01:17:31,280 ¡Hola! 673 01:17:32,479 --> 01:17:36,200 -Hola. -Qué bueno verlos chicos. 674 01:17:36,360 --> 01:17:39,840 ¿Fue un hermoso paseo nocturno? 675 01:17:40,000 --> 01:17:44,120 Espera un minuto ahora. ¿Un viaje nocturno? ¿En este momento? 676 01:17:44,280 --> 01:17:47,560 -¿Lo que está sucediendo? - Cálmate, Karl. 677 01:17:47,720 --> 01:17:52,720 Ahora bajamos y hablamos de ello. como adultos. Y niños. 678 01:17:58,400 --> 01:18:00,880 Cinco, seis, siete, ocho. 679 01:18:02,400 --> 01:18:04,760 Gracias, Tristán. 680 01:18:04,920 --> 01:18:07,080 ¿Estás sentado bien? 681 01:18:07,240 --> 01:18:11,880 - Fue bueno que viniera Nelly, ¿eh? - Sí, fue genial. 682 01:18:12,040 --> 01:18:17,600 No es bueno que esté aquí. No tiene derecho a estar aquí. 683 01:18:20,280 --> 01:18:24,400 Tienes exactamente una hora abandonar Clausholm. 684 01:18:24,560 --> 01:18:28,880 - De lo contrario, llamaré a la policía. - Son más de las 12. 685 01:18:29,040 --> 01:18:33,360 - No hay autobuses. - Entonces puede irse. No me importa eso. 686 01:18:33,520 --> 01:18:36,840 quiero salir ese hombre de aquí. 687 01:18:37,000 --> 01:18:40,600 Y luego quiero mi pijama. 688 01:18:40,760 --> 01:18:46,400 ¿Tu pijama? Tranquilo. Lo entenderás, Karl. 689 01:18:46,560 --> 01:18:50,560 -¿Debería quitármelo ahora? -Sí. 690 01:18:50,720 --> 01:18:55,400 - Eres un simple ladrón. -Detener. Ahora. 691 01:18:55,560 --> 01:18:58,280 Hay niños... 692 01:19:10,040 --> 01:19:13,680 - Creo que deberíamos... -Vamos. 693 01:19:38,920 --> 01:19:41,520 Querido papá. 694 01:19:41,680 --> 01:19:45,360 Un gran feliz cumpleaños. 695 01:19:45,520 --> 01:19:51,400 Tu regalo es que quiero trabajar. contigo un día entero en la fábrica- 696 01:19:51,560 --> 01:19:54,760 - para que podamos estar juntos. 697 01:19:54,920 --> 01:19:58,400 Puedes pedirme que haga cualquier cosa. 698 01:19:58,560 --> 01:20:02,040 te amo por encima de todo lo que hay en la tierra. 699 01:20:02,200 --> 01:20:05,840 Un saludo, tu hija Irene. 700 01:20:56,120 --> 01:21:00,680 Te amo Nos vemos. 701 01:21:01,800 --> 01:21:04,000 Tristán. 702 01:21:04,160 --> 01:21:06,680 - Nos vemos. -Sí, nos vemos. 703 01:21:11,560 --> 01:21:13,560 -Adiós, maní. -No. 704 01:21:13,720 --> 01:21:17,240 Sí, el amigo. Tengo que irme. 705 01:21:17,400 --> 01:21:20,080 No, Nelly. No debes ir. 706 01:21:20,240 --> 01:21:23,400 ¡Detener! ¡Parad todos! 707 01:21:33,560 --> 01:21:36,360 Señor Nelly, no debe ir. 708 01:21:42,200 --> 01:21:48,760 ¿No puedes quedarte aquí? Es todo un gran malentendido. 709 01:21:48,920 --> 01:21:53,040 Y me gustaría decir... 710 01:21:56,160 --> 01:21:58,600 ...lo siento. 711 01:21:58,760 --> 01:22:04,280 No tiene por qué irse. ya veo cuanto os amáis. 712 01:22:04,439 --> 01:22:10,560 Y yo sólo soy un viejo idiota que incapaz de aprender de mis propios errores. 713 01:22:10,720 --> 01:22:14,320 Pero eso ya pasó. 714 01:22:14,479 --> 01:22:19,880 No quiero cometer el mismo error con contigo como lo hice con tu madre. 715 01:22:21,360 --> 01:22:25,640 Entonces, Sr. Nelly. ¿No te imaginas quedarte? 716 01:22:28,360 --> 01:22:30,479 Sí. 717 01:22:31,720 --> 01:22:35,160 En realidad, su nombre es Señorita Nelly. 718 01:22:37,600 --> 01:22:40,439 Vamos, Nelly. 719 01:22:48,320 --> 01:22:51,920 Karl, tu viejo cascarrabias. 720 01:22:52,080 --> 01:22:55,640 Era lo único que podía hacer. 721 01:22:55,800 --> 01:22:58,040 Gracias, mi amor. 722 01:23:01,120 --> 01:23:03,520 ¡Carlos! ¡Carlos! 723 01:23:05,200 --> 01:23:08,760 ¡Ha habido un robo en la fábrica! 724 01:23:10,080 --> 01:23:12,600 ¡Vamos! ¡Robo con fractura! ¡Vamos! 725 01:23:27,800 --> 01:23:32,920 Entonces aquí tienes bollos frescos. barrigas de héroe y heroína. 726 01:23:33,080 --> 01:23:35,520 Los mejores bollos del mundo. 727 01:23:35,680 --> 01:23:40,040 - Qué bueno que estés aquí. - Gracias, Ella. 728 01:23:40,200 --> 01:23:44,960 -Y nada supera a tus bollos. - ¡Los bollos de Nelly! ¡Los bollos de Nelly! 729 01:23:45,120 --> 01:23:48,880 -O canapés de atún. - ¡No, Ella! 730 01:23:53,439 --> 01:23:56,560 -¿No te vas a sentar? -No tengo tiempo. 731 01:23:56,720 --> 01:24:03,360 Todo es un caos por el robo. y no sabemos qué pasa. 732 01:24:03,520 --> 01:24:08,720 Las máquinas se detienen y la mezcla de mazapán se arruina. 733 01:24:08,880 --> 01:24:13,479 nos cuesta varios cientos de miles de coronas al día. 734 01:24:19,600 --> 01:24:24,160 - Eran buenos bollos. - Es Nelly quien los ha horneado. 735 01:24:24,320 --> 01:24:28,680 - Probablemente todo salga bien. - Me cuesta mucho ver eso. 736 01:24:28,840 --> 01:24:32,560 solo vine a recoger la póliza de seguro. 737 01:24:32,720 --> 01:24:37,280 - Tenemos que decir algo. -¿Di qué, Tristán? 738 01:24:41,720 --> 01:24:46,720 - Nosotros fuimos quienes lo hicimos. -¿Hizo qué? 739 01:24:46,880 --> 01:24:50,200 Nosotros fuimos los que destruimos la fábrica. 740 01:24:55,040 --> 01:24:57,040 Oh, no. 741 01:25:18,479 --> 01:25:22,800 No entiendo que nadie ha revisado el sótano. 742 01:25:22,960 --> 01:25:25,000 Lo siento. Lo lamento. 743 01:25:25,160 --> 01:25:29,000 -¿Qué estabas pensando? -No sé. 744 01:25:29,160 --> 01:25:32,320 Tristán, tienes que levantarte. Hace demasiado frío para ti. 745 01:25:32,479 --> 01:25:37,360 Todos necesitamos baldes en el castillo. Necesitamos vaciar esto ahora. 746 01:25:37,520 --> 01:25:42,120 No. Sé a quién llamar. 747 01:25:44,000 --> 01:25:49,400 Sólo un hombre podría salvarnos esto: el mejor Brian del mundo. 748 01:25:49,560 --> 01:25:52,240 -Tienes que ayudarme. - Estoy en camino. 749 01:26:08,680 --> 01:26:14,760 Es más difícil de lo que pensaba. Brilla un poco más y mantenlo. 750 01:26:47,640 --> 01:26:52,160 Joder, que duro eres. Ahora eres un verdadero fontanero. 751 01:27:00,920 --> 01:27:05,520 Hola cariño. ¿Es aquí donde te escondes? 752 01:27:07,000 --> 01:27:10,120 ¿Te gustaría unirte a nosotros para almorzar? 753 01:27:12,600 --> 01:27:14,800 ¿Te sientes bien? 754 01:27:14,960 --> 01:27:17,680 - ¿El amigo? -Sí, está bien. 755 01:27:20,920 --> 01:27:24,760 No pareces estar bien. ¿Hay algo mal? 756 01:27:24,920 --> 01:27:28,360 Es solo... entonces... 757 01:27:28,520 --> 01:27:33,320 Pronto tú y Nelly volveréis a casa. y aquí nos quedaremos. 758 01:27:36,760 --> 01:27:41,720 creo que puedes conseguir Ven a visitar Martinsvej. 759 01:27:41,880 --> 01:27:45,720 No quiero venir de visita. Quiero volver a casa. 760 01:27:49,360 --> 01:27:52,200 Lo entiendo, amigo. 761 01:27:55,000 --> 01:27:59,920 Tal vez deberías tomar un pequeño... 762 01:28:17,400 --> 01:28:23,800 Primero me gustaría decir gracias. 763 01:28:23,960 --> 01:28:26,400 - a ti, Nelly. 764 01:28:26,560 --> 01:28:30,720 Porque te mudaste al castillo. 765 01:28:33,920 --> 01:28:37,240 Y entonces creo que deberíamos hacer un brindis- 766 01:28:37,400 --> 01:28:41,200 -por los salvadores de la fábrica, Tristán y Brian. 767 01:28:41,360 --> 01:28:44,000 -¡Bol! -¡Bol! 768 01:28:45,080 --> 01:28:47,160 Trabajo bueno. 769 01:28:47,320 --> 01:28:50,560 no es tan malo ser fontanero? 770 01:28:50,720 --> 01:28:55,479 Bueno, siempre se puede necesitar uno. Eso lo he aprendido ahora. 771 01:29:00,040 --> 01:29:04,240 el ultimo mes ha sido bastante especial- 772 01:29:04,400 --> 01:29:08,800 -para todos nosotros, se podría decir. 773 01:29:08,960 --> 01:29:14,240 Pero deberías saber que la abuela y yo están tan increíblemente felices por- 774 01:29:14,400 --> 01:29:17,479 - que te hemos vuelto a encontrar. 775 01:29:26,720 --> 01:29:28,360 Pero... 776 01:29:29,479 --> 01:29:32,840 ...ya no somos jóvenes. 777 01:29:34,960 --> 01:29:39,560 Entonces por lo tanto tenemos decidido conjuntamente... 778 01:29:42,040 --> 01:29:45,479 ...que si eso es lo que quieres- 779 01:29:45,640 --> 01:29:49,920 - y si lo entiendes para Brian y para Nelly... 780 01:29:51,120 --> 01:29:54,360 ...así pensamos la abuela y yo- 781 01:29:54,520 --> 01:29:59,840 - que deberías moverte con ellos hogar de Martinsvej. 782 01:30:01,320 --> 01:30:06,120 - Realmente queremos eso. - Sí, nos gustaría. 783 01:30:10,040 --> 01:30:12,800 Gracias, carl. 784 01:30:14,320 --> 01:30:18,000 Ella, muchas gracias. 785 01:30:20,560 --> 01:30:25,800 no es eso no nos gustas Hacemos eso ahora. 786 01:30:25,960 --> 01:30:28,320 Lo sé, mi amor. 787 01:30:28,479 --> 01:30:32,280 No lo siento. Estoy conmovido. 788 01:30:32,439 --> 01:30:35,360 Así es envejecer. 789 01:30:56,520 --> 01:30:59,000 Gracias, abuelo. 790 01:31:08,880 --> 01:31:10,880 ¿Qué dices entonces? 791 01:31:11,040 --> 01:31:15,640 Piensa en una palabrita como "lo siento". puede hacer milagros. 792 01:31:15,800 --> 01:31:20,120 La abuela y el abuelo son Los mejores abuelos del mundo. 793 01:31:20,280 --> 01:31:24,320 Brian tenía razón. Nunca debes perder la esperanza. 794 01:36:14,840 --> 01:36:18,840 Traducción: Tilda Appelberg Servicio de texto escandinavo